English

Ma jótékony hó fed mindent,

eltakarja a föld karcolt arcát.
Tölgyesek sűrű bujasága
bozontos üstökként integet.
Ma hideg van.
A tűzpattantó szikrája mohára lel.
A jégen tűz terem.
Pattog a parazsa,
piroslik a magja,
menekül a fagytól.
Forr a hókásás víz.
Hószánján csilingel az élet.
Meleg erők,
forraljátok a testet.
Érjen fel a lélek melegével.
Tűzcsillag bukkan elő.
Zenés toppja
gurgula nevetést csal elő,
Újul a test,
hámja mára leválik már,
új burka kristályos koccintás.
Édes, csibész mosoly.
Csattan a csók,
csontroppantó ölelésben tör elő.
Elernyed, lebeg, és a kisdedek mosolya ül elő.
Őrizd meg, és a szemüveg tükrében idézd elő.